پاسبان حرم دل

سلام،

حتما فیلم سینمایی دلشدگان را به خاطر دارید. این اثر زیبا که به همت مرحوم علی حاتمی و برای یادمان باربد تهیه شده بود حاوی مجموعه متنوعی از اشعار نو و کهن فارسی بود که توسط استاد شجریان اجرا شده بود و از جمله آنها یک تصنیف مرکب که شامل یک رباعی از حضرت حافظ و یک قطعه از شادروان فریدون مشیری است. این مجموعه آثار در آلبوم دلشدگان عرضه شده و این تصنیف نیز در شوشتری اجرا شده است:

رباعی حافظ:

پاسبان حرم دل شده‌ام شب همه شب

تا در این پرده جز اندیشه او نگذارم

دیده بخت به افسانه او شد در خواب

کو نسیمی ز عنایت که کند بیدارم

قطعه از فریدون مشیری:

یارم به یک لا پیرهن

خوابیده زیر نسترن

ترسم که بوی نسترن مست است و هشیارش کند

ای ماهتاب آهسته‌تر

از بام قصدش کن، گذر

ترسم صدای پای تو از خواب بیدارش کند

* یک توضیح ضروری:

در آلبوم دلشدگان این قسمت از قطعه اینگونه اجرا شده است: 

ای آفتاب آهسته نه پا در حریم یار من 

ترسم صدای پای تو خواب است و بیدارش کند 

گفته می‌شود مرحوم حاتمی بدون کسب اجازه از مرحوم مشیری در متن این قطعه دستکاری کرده و آن را به اجرا سپرده بود و همینُ مایه گلایه و رنجش مرحوم مشیری شده بود.